BRITISH NOVELISTS: Her only published work under her real name, Mary Ann Evans, was a translation of "Essence of Christianity"