FROM THE PAGE TO THE STAGE: In 2005, in London, Val Kilmer had the "mail" lead in a play based on this James M. Cain novel