THE BRITISH THEATRE: Richard Attenborough, who was in the original 1952 cast of this play, helped celebrate its performance No. 20,000 in 2000