POETS & POETRY: Editor Harriet Monroe said this man "has an eccentric system of typography which... intrudes itself irritatingly"