20th CENTURY ART: Long after his Fauvist days, he designed a chapel at Vence, from stained glass down to the vestments