WE LOVE THE THEATRE: This "Harry Potter" star showed off his buff bod when he took to the stage in "Equus"