MY SON, THE PAINTER: This "Elder" of the art world was known for his silverpoint; his son was known for portraits of Henry VIII's wives