BRITISH POETS & POETRY: In this 14th c. work, Harry Bailly, Tabard Inn host, agrees to give a free dinner to the pilgrim who tells the best story