NOVELS OF THE PAST: In Barry Unsworth's "The Songs of the Kings", the Greek fleet bound for here is trapped by unfavorable winds