TAILS FROM SHAKESPEARE: "Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail", says Petruchio in this play