THEATRE: In a play by Karl Schonherr, a man who plays this role in a passion play becomes a betrayer in real life, too