LITERARY TRANSLATIONS: Rabindranath Tagore translated his own poetry into English from this language spoken in Dhaka