LITERARY TRANSLATIONS: Gilbert Adair faithfully adapted Georges Perec's novel "A Void", written without this vowel