BALLET: The Carolina Ballet debuted a 2006 work based on this stormy Shakespearean shipwreck saga