BRIT LIT: For a greatt writer, he couldn't spell to save his life, as in his line about "the hooly blisful martir"