ART & ARTISTS: In his final years, he worked on pietas that are less famous than the one he created for the Vatican