THE NOVEL'S LAST LINE: "One bird said to Billy Pilgrim, 'Poo-tee-weet?'"