READ THE BOOK, SAW THE FILM: For Bogie's screen role, this book's Charlie Allnutt was changed from a Cockney to a Canadian