MIND YOUR SHAKESPEARE "P"s & "Q"s: Kate: "if I be waspish, best beware my sting"; his reply: "my remedy is then, to pluck it out"