MIND YOUR SHAKESPEARE "P"s & "Q"s: "My little body is aweary of this great world", she sighs in "The Merchant of Venice"