DEATH IN VENICE: Peggy of this American family of art patrons turned her Venice palazzo into a museum; her ashes are in its garden