"BRIL"-LIANT!: Miles Franklin was only a teenager when she penned this bestseller about growing up in Australia's outback