CANADIAN BAL-EH?: "Not only the lovers... swoon" was said of this Shakespearean work from the National Ballet of Canada in 2009