MISTER ROBERTs: "Remembrances" & "Postcards" are works by this choreographer who founded his own ballet company