PLAYWRIGHTS: This "Endgame" author was a friend of James Joyce but, contrary to rumor, was not his secretary