THEATRE: Sutton Foster was Broadway's "Thoroughly Modern Millie" before playing Princess Fiona in this musical