TONY MONTANA: A Butte mansion has some of William Clark's art collection, but the good stuff went to this city's Corcoran gallery