SO YOU THINK YOU KNOW THEATRE...: Meryl Streep was in the orig. cast of the Sondheim musical based on this Greek play -- we're sure it was "ribbit"ing