ARTISTS & THEIR SUBJECTS: This British prime minister must have hated his 1954 birthday portrait by Graham Sutherland; his wife destroyed it