ARTS NEWS 2009: To honor the 400th anniv. of Hudson sailing to NYC from this Dutch city, Vermeer's "The Milkmaid" took the same trip