SCULPTURE: Works like the Badminton Sarcophagus are now on view in this NYC museum's renovated Greek & Roman galleries