BILL SHAKESPEARE, P.I.: Tailed this title kid to a balcony, heard his chippie say, "Deny thy father and refuse thy name"