BORROWED BOOK TITLES: This Southern saga published in 1936 gets its title from a line in a poem called "Cynara"