BORROWED BOOK TITLES: This Steinbeck novel title comes from Genesis; Cain went there, to the land of Nod, after the murder