BRIT LIT: The alternate title of "Twelfth Night" means roughly the same as the title of this other Shakespeare play