ART: This technique, from Latin for "to look through", began in Western painting in works like the one seen here