LITERARY HEROINES: Countess Olenska is the not-so-innocent heroine of this Edith Wharton novel