BEFORE & AFTER: Victor Hugo's novel of a bellringer named Barry Humphries who performs in drag, possums