LITERATURE: In the Andersen tale, at age 15 she swims to the ocean's surface & views the world above for the first time