POETS & POETRY: Published in 1866, "Battle-Pieces" was Herman Melville's unappreciated book of poetry about this event