POETS & POETRY: This "I, Claudius" novelist was also a poet who taught poetry at Oxford in the 1960s