LITERARY SAN FRANCISCO: Hey, birdbrain: John's Grill on Ellis Street is famous because Sam Spade dined there in this novel