ARTISTS & THEIR SUBJECTS: In 1905, before he took up Cubism, this Spaniard painted his friend Gertrude Stein, who wore her favorite brown velvet coat