D.C. SITES: This library on the Hill has a theatre that evokes the courtyard of an English Renaissance inn