FAMOUS ARTS: Famed for playing a sewer worker on TV, he originated the role of Felix Unger on Broadway