BRIT LIT: An early version of this D.H. Lawrence novel was published in 1972 as "John Thomas and Lady Jane"