"Y" IS THE ONLY VOWEL: A naiad, in myth, or Lolita, in literature