ART & ARTISTS: His only figure portrait accepted for the salon was of his mistress Camille Doncieux, who in 1870 became his wife