'TWAS THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS: It's the sound the poem's narrator heard "out on the lawn" that caused him to spring out of bed