READ AMERICAN: A werebeaver turns up in Thomas Pynchon's 1997 novel on this famous pair of surveyors